!دوران طبيعي
!دوران التفاف
!دوران عكسي
!ويسك
!تشاس
!دوران طبيعي
!مرحى
!رقصتك الوالتز مثالية
!كنت تعمل بجد على الرقص التخيلي
!لا أصدق أنك كنت تتعثر قبل فترة قصيرة
!أظنك كنت كالكلب الذي يؤخذ للمشي.. كان ذلك سيئًا
!يا للؤمك
!ما الذي تقوله؟
!ليس كلبًا، بل أقرب إلى طفل غزال
غزال؟
!علمه بنفسك إن كنت ستتذمر
!سيكون القرد المدغشقري أفضل منه على هذا الحال
!قرد؟
-اخرسا.. المعلمون السيئون سيئوا التع
!اعتنِ به الآن
!لا تقلق يا تاتارا، أنت تبذل جهدك
هذا غريب.. إنه سيئ مهما نظرت إليه
أكنتُ الوحيد؟
...في تلك اللحظة
...رأيته
لثانية
أيعقل ذلك؟
هل هي شيزوكو؟
أجل، ثانية واحدة حتى تلامس الأيدي
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
تسير الساعة والأجزاء تدور
قدم واحد ثابت ويواصل التحرك
شيء غريب.. لا أتذكر كيف أتنفس
مع كل يوم يمضي متقلبًا
القلب الأكثر حيوية لا يغني
ما الخطب؟ أتحتاج علامات شخص متحين للفرص؟
بعض الأحيان لا تحتاج لفهم الموقف
!إيقاع واحد، مديح، وأشعل النار
استخدام الخدع لحدث مثير كهذا؟
إن كنت ستضحك فسأخرج
زين تغير قلب صاف الآن
ثم يمكنك الذهاب لأي مكان.. ما زال الباب مفتوحًا
اذهب واستعرض
أخرجني.. بعد أن أمسك يدك
لنرِ الجميع إيقاعنا المفاجئ
طريقة رقصك مع العالم
إنه جيد.. أريدك أن تريني القليل عبر الزمن
أخرجني.. 110% من التعاطف
إنه سر ربطناه
لأراك بهذا القرب
قد أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
ثانية حتى الالتقاء
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
ارقص الوالتز
!هاكيوي، نوكوتا
!يامانيكيويما يقرب بين ساقيه ويغلق ذراعيه
!ساكينومي يضع راحة يده على ذقنه وكعبه يرتفع قليلًا
...يا إلهي.. يامانيكيويما يقف منتصبًا وساكينومي يتبادل معه الهجوم
!ولكنه يدفع للخارج
!وانتهت يا جدتي
تعليق اليوم كان حماسيًا
آسفة على إزعاجك دائمًا بسبب ضعف نظري
...لكن بفضلك يا تاتارا
يمكنني رؤية ملامح رجل عارٍ بعيني
لست واثقًا بشعوري تجاه الأمر، لكنني ممتن لأنك سعيدة
بالمناسبة، سأخرج يوم الأحد
!ماذا؟ هل هو موعد غرامي؟
لقاء؟
...في الواقع
!تاتارا
!هنا
بطولة كأس الأمير ميكاسا السابعة والثلاثون لرياضة الرقص في اليابان
كأس الأمير ميكاسا
مذهل، الحضور كبير
هذا لأنها بطولة الناشئين لكامل اليابان
يشارك أكثر من 200 فريق ثنائي لعلمك
كل هذا العدد؟
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
!أين؟ سأحمسهما قليلًا
!تعال يا تاتارا
حسنٌ
!أنا قريب من الراقصين
!يا لها من زينة وجه
!لذلك الشخص عنق طويل
!هذا ممتع حقًا يا سينغوكو
أنت
لسنا في حديقة حيوانات
هنا حيث يتواجه الراقصون للفوز أو الخسارة
تذكر هذا جيدًا
لقد دخلت ساحة معركة للتو
غرفة تبديل ملابس الفرق المصنفة
!وصلنا
!هيودو، شيزوكو
!مرحبًا
!مرحبًا.. تبدين رائعة كالعادة يا تاماكي
...يوجد محاربون هنا
!المصنف الأول في الرقص
!عجل وفز بالقسمين
الوحيد الذي يعترض طريقك هو إذن؟
...من القسم القياسي
إيواكوما
إنهما بطلا العام الماضي
!أنت، يا صاحب المركز الثاني
!ما الذي تقوله يا سينغوكو؟! اعتذر من البطل
!إنه ليس بطلًا، بل غوريلا
!غوريلا بالمركز الثاني
ها قد بدأ مرة أخرى
ماذا؟
كانا منافسين لمدة طويلة
...أصبح سينغوكو محترفًا قبل عامين
ولهذا زاد ترتيبه العام الماضي
...بخلاف ذلك فإن سينغوكو
!سيطر على كلا القسمين لـ5 أعوام متتالية؟
!هيودو
!فز بالقسمين من أجلي
!وشيزوكو
!اكسبي حب الحكام برقصك اللاتيني الجذاب
!أنت مجنون
كأس الأمير ميكاسا
قسم الرقص الأمريكي اللاتيني
جولة التأهيل الثانية ستبدأ
!رقصة السامبا
!التشا-تشا-تشا
!الرومبا
ما رأيك؟ أليس الرقص اللاتيني جذابًا؟
إنه مذهل جدًا.. لساني معقود
يصبحان مختلفين تمامًا في كل أسلوب
يمكنهما الرقص على أي نوع من الموسيقى
وأنا لا أجيد سوى الوالتز
سيفوزان في الرقص اللاتيني دون شك
ماذا سنفعل؟
القسم القياسي بعد الناشئين، لذا لدينا متسع قبل ذلك الوقت
...تاتارا.. لنذهب ونشتري بعضًا من
كلا
الإيقاع اللاتيني السابق ذاك لن يفارق عقلي
...رغم أنني
...لا أستطيع رقصه
سنبدأ الآن قسم الناشئين القياسي
يهذا الإيقاع، يمكنني الرقص
...الوالتز هو
!إيقاعي
هل أنت جاد؟
لذا رقصت على روتين شريكتي السابقة مصادفة
!لا أهتم بأمر فتاتك
أنت، من سيفوز هذا العام برأيك؟
أنا في اللاتيني، صحيح؟
محال.. ماذا عن القياسي؟
لإيواكومي تخيل لنفسه في المركز الثاني
هل سيفوز هيودو إذن؟
هيودو؟
!لماذا لم تقفل الباب؟
هيودو؟
يحتل صدارة الترتيب هذا العام أيضًا
سيكون من المتعب أن يكون البطل فتى صغيرًا
رباط رياضي؟
إن كنا نتحدث عن البطولات، فسينغوكو هو المعني، صحيح؟
أردتُه أن يبقى في دوري الناشئين حقًا
!يمكن لثنائي سينغوكو أن يصبح بطلًا للعالم
...ثنائي هيودو مجرد
والداه من الشخصيات المهمة أو ما شابه
لم أره يخسر في منافسة أبدًا
واثق أن لديهما صلات تجعله يفوز
الرقص مجرد لعبة بالنسبة له
لا يحضر للتدريبات المشتركة أيضًا
يفتقد لبذل الجهود
...وشريكته أيضًا
لم تروه أبدًا
تبًا
أنى لهذا أن يكون لعبة بالنسبة له؟
!إنه راقص
ستبدأ جولة التأهيل الثانية للقسم القياسي قريبًا
!مينو، هلا تقدمتني
حسنٌ.. لكن لا تتأخر
!ماذا؟
!هيودو اختفى؟
...لم أره منذ انتهاء جولة القسم اللاتيني
ما زال معطفه هنا
!لا يمكن
ماذا؟ جولة التأهيل الثانية قريبة
تاتارا
!سينغوكو
!علينا ألا نتطفل على أغراض هيودو لأنه غير موجود فقط
تاتارا
اذهب أنت
ماذا؟
!هيودو
!أين أنت يا هيودو؟
!ستبدأ جولة التأهيل الثانية قريبًا
رقصة الوالتز، الذروة الثانية
!شيزوكو
!إنه هنا.. اذهبي
!تأخرت يا كيوهارو
مهلًا
!من أنت؟
!ارقصا
مينو
هل تبدو ساق هيودو بخير؟
أجل، لكن يبدو أنه أصبح قصيرًا
...مينو، أنا
قد أفوز بالمركز الأول اليوم
!سينغوكو
!جاء هيودو إذن
ماذا؟ أليس ذاك تاتارا؟
ماذا؟
هذا صحيح
!ماذا يجري يا سينغوكو؟
!سينغوكو
!لا يمكن
!لماذا أنا؟
!اخرس.. لا وقت لدينا
إن لم تشارك فسوف يقصوهما
!أنت، توقف
ألا تريد الرقص مع شيزوكو؟
...ما
...لن تحصل على فرصة ثانية بعد هذه
لترقص مع شريكة شخص آخر
...ما الذي أفعله
أمام كل هؤلاء الناس؟
!فوجيتا
!ترقص حالما تبدأ الموسيقى
!حرك رجلك اليمنى
!هيا، إنه الدوران الطبيعي
عقله مغيب
!تذكر تدريباتك التخيلية
!الأساسيات.. لقد كررتها عديد المرات
!يمين
!يسار
!يمين
!يسار
!يمين
!يسار
!يمين
!الخطوات تتصل ببعضها
!مهلًا
...أليست هذه
رقصة هيودو الخاصة؟
!أنت مجددًا.. هل قلت له شيئًا غريبًا مجددًا؟
!لم أفعل
إنها رقصتهما الخاصة
!متى؟
!متى تعلمها؟
!كيف تحرك هيودو؟
!لو كان هيودو مكاني
حسنٌ، كما تخيلت تمامًا.. رغم أنني لا أعرف اسم الحركة
!تبًا، لا ترتجف
!علي المواصلة لنهاية هذه الأغنية
!ما الخطب؟
!لماذا توقف عن الارتفاع؟
...هل تلك
!رفرفة عالية؟
!ما ذلك؟
صحيح.. جينبو، أنت متخصص في الرقص اللاتيني
إنها تقنية تتوقف فيها عند الارتفاع
وذلك لتظهر جمال وقفتك وتوازنك
...لكن هذه الحركة
ألم تكن ضمن رقصة هيودو الخاصة؟
...ماذا علي أن أفعل
لا أعلم ما علي فعله بعد هذا
...ستفقد ساقاي قوتهما
!يا موسيقى.. أرجو أن تتوقفي
...فوجيتا
...لا يمكنني
ماذا؟
ويسك؟
لمَ استخدم الويسك الآن؟
الأساسيات في هذه المرحلة؟
!أترجاك أن ترقص بشكل طبيعي
...هذا الفتى
بدأ رقصته الخاصته
ما هي؟ ما هي؟ حركة لا ترهق ساقيّ
...خطواته فوضوية
!لماذا يجعلني أرقص إذن؟
وفي السابق أيضًا
كما لو أنني أرقص مع كيوهارو
إنهما يقودان ويتبعان بشكل جيد
!لم يسبق أن رقصا معًا
كلا
كان يرقص دائمًا مع شيزوكو
...لكن ذلك لا يعني أن مبتدئًا
!يمكنه الرقص من أول مرة
بالكاد يتماسك
...في هذا الموقف
الفتى يبتسم
!داس على طرف سرواله
!هاناوكا، أنا آسف
...الموسيقى
توقفت
!علي الانحناء
...لقد
رقصنا رقصة كاملة
متى تعلمت رقصة هيودو الخاصة؟
لكنني تعثرت رغم ذلك
...لو رآني هيودو
!كيوهارو.. أين كنت؟
أنا آسف
...لكنني ممتن
!أنك عدت
رقصة التانغو هي التالية، صحيح؟
-جيد
...أعدها
!أعدها
بعد أن تعبر اللحظة الشبيهة بالحلم
أي شخص سيرغب برؤية المزيد
لكنها جميلة لأنها تنتهي كالحلم
لذا أغلق عليها عميقًا داخل قلوبنا
أريد أن يدفعني الإيقاع، والضوء، والأحلام
في تلك الليلة مددت يدي
أعلم أن شيئًا سيتغير.. وأن شيئًا سأجده مصادفة
در.. در.. بأصوات العالم
الشغف يتفتح ويجعل قلبي يرقص
"سنلتقي هنا يومًا ما مجددًا"
أرجوك لا تقل هذا، رقصت الوالتز التالية
سنتقابل إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتينا المتقاطعين
سنعبر عن متعتنا بكامل أجسادنا
بعد أن نوزع الابتسامات
يمكننا الالتقاء مجددًا
وعندما نستمتع بلحظاتنا المتقاطعة
ستقودنا لخطوة جديدة
لذا در.. در للأبد
في الحلقة القادمة: قمة الراقص
قمة الراقص